مامعنى هذه الكلمة ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أحبتي
أطمع بمساعدتكـــــم في إخباري بمعنى كلمة الجام في هذا البيت:
كلكم قـد أخذ الجام ولا جام لنا ............مالذي ضر مدير الجام لوجاملنا

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته .

لم أجد لكلمة ( الجام ) معنى يوافق سياق البيت ومعناه إلا ( إناء من فضة ) ..

وربما أراد الشاعر أن يوحي بعدم مرور حامل الإناء بهم ..

ومعنى البيت كما أرى :

كلّ الحاضرين قد حملوا الإناء ( شربوا منه ) ولا إناء لنا نحن ،

وما كان يضر حامله من أن يجاملنا فنحمله ( نشرب منه ) ...

لو أنك أوردت أبياتًا تسبق هذا البيت لاتضح المعنى أكثر .. إذ لكلمة ( الجام ) معنى آخر

وهو الإحجام عن الكلام ، ولكني لا أراه هنا مناسبًا ..

والله أعلم .

شكرا لك غاليتي
حقيقة لا أعلم بقية الأبيات فهذه ما أملته علينا الأستاذة

بوركتما!
... إلى "المعجم"!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الباحثة عن الذات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أحبتي
أطمع بمساعدتكـــــم في إخباري بمعنى كلمة الجام في هذا البيت:
كلكم قـد أخذ الجام ولا جام لنا ............مالذي ضر مدير الجام لوجاملنا

الجام حسب ما ورد في البيت هو الإناء والمعنى واضح من خلال لفظة مدير وهو اسم فاعل من أدار وهو الذي يدير الإناء على الشاربين
ويقال صب جام غضبه على فلان وهو هنا بمعناه المجازي فكان الغضب جمع في إناء وهو قد صبه على المغضوب عليه