دورة علم القوافي
عدد الضغطات : 122
سجال شعري شهري
عدد الضغطات : 96
آخر 10 مشاركات
انكسار . . . (الكاتـب : ياسر سالم - )           »          الهوى.. (الكاتـب : على خيطر جمال الدين - آخر مشاركة : متسلق عصور - )           »          واقع الأمة (الكاتـب : ملاد الجزائري - آخر مشاركة : جليلة - )           »          سجال شهري ثابت / أهلا بكم (الكاتـب : أشرف حشيش - آخر مشاركة : عبدالستارالنعيمي - )           »          وهل جزاء الإحسان إلا الإحسان !؟ (الكاتـب : ملاد الجزائري - آخر مشاركة : جليلة - )           »          قَطَرَاتٌ.. (الكاتـب : جليلة - )           »          :: نِدَاءَاتُ مِدَاد :: (الكاتـب : جليلة - )           »          هامش السجال الشعري الأوّل (الكاتـب : أمة الله الواحد - آخر مشاركة : أحمد عبد الكريم زنبركجي - )           »          اسرجت الذكريات خيلها ،،،، (الكاتـب : محمد مختار - آخر مشاركة : جليلة - )           »          ارجو النقد على أول قصة اكتبها في حياتي! (الكاتـب : البحث عن مهارتي - آخر مشاركة : أمة الله الواحد - )

الإهداءات


في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي

جمع كلمات اللغة بين دفتي كتاب ..


إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
#1  
قديم 10-04-2008, 07:02 PM
فريد البيدق
مشرف أكاديمية رواء
فريد البيدق غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Egypt     Male
 رقم العضوية : 405
 تاريخ التسجيل : Mar 2005
 المشاركات : 18,443 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



عرفته مهتما باللغة العربية، وعرفته متذوقا لها أرقى ما يكون التذوق. وعندما حدثني عن فكرته الآتية أدناه لم أصبر على بقائها بعيدا عن الإخوة والأخوات هنا؛ لذا طلبت إليه أن يسرع في كتابتها. ومر الوقت، وحال دون تحقيق ذلك أقدار، لكن هذه اللحظة جاء قدر تقديم هذا الموضوع.
وسأدعه يشرح خصائص موضوعه ويبدؤه؛ فهيا أيها الحبيب الطبيب!



 توقيع : فريد البيدق

اللغة العربية .. تداخلُ علومٍ للجمالِ.

رد مع اقتباس
#2  
قديم 10-04-2008, 11:07 PM
الدكتور ضياء الدين الجماس
قلمٌ روائي
الدكتور ضياء الدين الجماس غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Saudi Arabia     Male
 رقم العضوية : 4679
 تاريخ التسجيل : Feb 2008
 الإقامة : المدينة المنورة/بدر
 المشاركات : 1,138 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
Smile رد : في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



لم أجد شيئاً !
أين الموضوع ؟
بارك الله بكم




رد مع اقتباس
#3  
قديم 10-06-2008, 02:49 PM
فريد البيدق
مشرف أكاديمية رواء
فريد البيدق غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Egypt     Male
 رقم العضوية : 405
 تاريخ التسجيل : Mar 2005
 المشاركات : 18,443 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي رد: في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



بوركت أخي الحبيب!
لقد وعد بالتحرير المباشر، وسيفي إن شاء الله تعالى!
أحدثك عما أعجبني في الفكرة لعلك تشارك فيها!
لقد حدثني الحبيب الطبيب "أحمد شعلان" عن تجربة أحد الأساتذة في ترجمة الاصطلاحات الطبية بحيث تحتوي الترجمة صوتا مجانسا أو مقاربا من أصوات المصطلح الأجنبي.



 توقيع : فريد البيدق

اللغة العربية .. تداخلُ علومٍ للجمالِ.

رد مع اقتباس
#4  
قديم 10-06-2008, 08:08 PM
الدكتور ضياء الدين الجماس
قلمٌ روائي
الدكتور ضياء الدين الجماس غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Saudi Arabia     Male
 رقم العضوية : 4679
 تاريخ التسجيل : Feb 2008
 الإقامة : المدينة المنورة/بدر
 المشاركات : 1,138 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
Lightbulb رد : في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



لم يعد المصطلح العربي تجربة مفردة لأحد ، فهناك الكثير من المعاجم الطبية العربية المتفرقة منتشرة في الوقت الحاضر ، لكن الجهد الآن بدأ يتضافر حول وضع معايير وأسس لقبول المصطلح الطبي الصحيح الذي يسهل لفظه ويقارب لفظ الأجنبي قدر المستطاع وبكلمة واحدة قدر المستطاع . والواقع أن للعرب منذ القديم تعبيراتهم التشريحية الأصيلة فالمعدة اسم عربي لعضو تشريحي يحتفظ به مقابل مصطلح stomac رغم أن لفظهما متغايران ، وهنا تصح كلمة ترجمة عندما نقابل هذين المصطلحين ببعضهما .
وأما التعريب فيكون بنقل الكلمة الأجنبية بلفظ عربي مماثل أو قريب من الأجنبي بحيث يعدل وفق مباني الكلام العربي ليسهل الاشتقاق منه وتصريفه بحيث تقبله العربية ويصبح من كلماتها .
فكلمة physiology ترجمت في بداية النقل بحيث يكون مقابها العربي : علم وظائف الأعضاء.
على أن كلمة physiology كلمة منحوتة من physi/o/logy والشطر الأول منها يدل على المادة أو الأعضاء وحرف o رابط لفظي ، والشطر الأخير logy يعني العلم ..
ولما كانت الترجمة بهذه الشاكلة تصبح طويلة لا تحقق مميزات المصطلح المختصر بكلمة واحدة مال الأطباء واللغويون إلى نقل هذا المصطلح بطريقة التعريب فأصبح : فيزيولوجيا ويمكن نسبته إلى الأسماء الأخرى أو إضافته بالتاء المربوطة فنقول : طرق فيزيولوجية .. (للحديث تتمة)




رد مع اقتباس
#5  
قديم 10-07-2008, 02:16 PM
فريد البيدق
مشرف أكاديمية رواء
فريد البيدق غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Egypt     Male
 رقم العضوية : 405
 تاريخ التسجيل : Mar 2005
 المشاركات : 18,443 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي رد: في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



بارك الله تعالى علمك وبحثك!
ما حدثت به يشبه الكلمة الأخيرة!
في انتظار العودة!



 توقيع : فريد البيدق

اللغة العربية .. تداخلُ علومٍ للجمالِ.

رد مع اقتباس
#6  
قديم 10-07-2008, 09:47 PM
الدكتور ضياء الدين الجماس
قلمٌ روائي
الدكتور ضياء الدين الجماس غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Saudi Arabia     Male
 رقم العضوية : 4679
 تاريخ التسجيل : Feb 2008
 الإقامة : المدينة المنورة/بدر
 المشاركات : 1,138 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
Lightbulb رد : في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



تغير دلالة المصطلح :
مع التطورات العلمية الكبيرة حصلت تبدلات في معاني بعض المصطلحات .
مثلاً :المصطلح
طَبيبُ التَّخْدير: anesthesiologist (هكذا ترجم المعجم الطبي الموحد هذا المصطلح من 1968)
وهو الطبيب الذي يختص بعلم التخدير وتطبيقاته بعد الحصول على شهادة إجازة الطب العام GP .
ومع تقدم العلوم التمريضية وأصبح الممرضون يمكنهم الحصول على شهادة الليسانس في التمريض فإنه يمكنهم المتابعة في تخصص التخدير والحصول على شهادة الدكتوراة في التخدير ويصبح بذلك مختصاً بهذا العلم ويدخل تحت هذا المصطلح .
ولذلك أصبح يترجم هذا المصطلح :
anesthesiologist : اختصاصي التخدير
ليشمل كل من لديه خبرة علمية تطبيقية في التخدير مجازاً فيها بعد حصوله على درجة علمية جامعية سواء كان طبيباً أو ممرضاً مجازاً بالليسانس.
مع أطيب تحياتي




رد مع اقتباس
#7  
قديم 10-08-2008, 02:22 PM
فريد البيدق
مشرف أكاديمية رواء
فريد البيدق غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Egypt     Male
 رقم العضوية : 405
 تاريخ التسجيل : Mar 2005
 المشاركات : 18,443 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي رد: في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



بوركت أيها الجليل، ودامت مشاركاتك التي ستؤدي إلى تثبيت الموضوع إن شاء الله تعالى!



 توقيع : فريد البيدق

اللغة العربية .. تداخلُ علومٍ للجمالِ.

رد مع اقتباس
#8  
قديم 10-08-2008, 10:59 PM
الدكتور ضياء الدين الجماس
قلمٌ روائي
الدكتور ضياء الدين الجماس غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Saudi Arabia     Male
 رقم العضوية : 4679
 تاريخ التسجيل : Feb 2008
 الإقامة : المدينة المنورة/بدر
 المشاركات : 1,138 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
Lightbulb رد : في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



شكراً لك أستاذنا الفاضل فريد البيدق ، وأتابع بهذه الفقرة المهمة في وضع المصطلح الطبي خصوصاً والعلمي عموماً :

النحت بين الأعجمية والعربية

النحت هو اجتزاء مقاطع من كلمتين أو أكثر وجمعها مع بعضها لتوليد كلمة جديدة ذات معنى جديد قد يشمل معاني الكلمات التي اجْتُزِئت منها أو إضافة معانٍ جديدة حسب الاصطلاح .
مثلاً مصطلح : بَرْمائيٌّ يجمع بين كلمتي البَرِّ والماء ونقول : بَسْمَلَ من قول بسم الله الرحمن الرحيم ..
وفي الطب نحتوا من اسم العضلة "القَصِّيَّةِ التَّرْقَوِيَّةِ الخُشَّائية" اسم العضلة "القَتْرَائِيَّة"
ولكن صلاحية اللغة العربية في عملية النحت في مجال العلوم عموماً والطب خصوصاً ضعيف لأنها في أصلها تعتمد على سعة المعاني حتى في حروفها وإنَّ اجتزاء المعاني ودمجها يشوهها فيضيع بجمالها ومعناها. بينما اشتهرت قوة اللغة العربية في الاشتقاق وكثرة المباني والصيغ ذات الدلالات المختلفة ، فمن صيغة فُعَال التي غالباً ما تستعمل لتدل على الأمراض مثل : زُكام وقُلاع .. اشتقوا بكلمة واحدة ذات معنى بليغ هي : بُوال دلالة على "مرض كثرة التبول" بينما لا تصلح الأعجمية لمثل هذه الاشتقاقات فاضطروا لنحتها من كلمتي poly وتعني الكثرة و urea وتعني البول فقالوا : poly urea
مثال آخر :
الكلمات التالية في الإنكليزية :
Electricity = كهرباء
Magnetic : مغناطيسي
كان نحت المصطلح في الإنكليزية electromagnetic = كهربائي مغناطيسي
ونجح نحته في اللغة العربية بكلمة واحدة : كَهْرَطيسي

مع أطيب تحياتي
د. ضياء الدين الجماس




رد مع اقتباس
#9  
قديم 10-09-2008, 02:27 PM
فريد البيدق
مشرف أكاديمية رواء
فريد البيدق غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Egypt     Male
 رقم العضوية : 405
 تاريخ التسجيل : Mar 2005
 المشاركات : 18,443 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي رد: في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



أكرمت، ودام عطاؤك!
... إلى التثبيت!



 توقيع : فريد البيدق

اللغة العربية .. تداخلُ علومٍ للجمالِ.

رد مع اقتباس
#10  
قديم 10-09-2008, 04:24 PM
الدكتور ضياء الدين الجماس
قلمٌ روائي
الدكتور ضياء الدين الجماس غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Saudi Arabia     Male
 رقم العضوية : 4679
 تاريخ التسجيل : Feb 2008
 الإقامة : المدينة المنورة/بدر
 المشاركات : 1,138 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
Lightbulb رد : في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



أسأل الله تعالى أن يوفقنا في نقل المعلومات الدقيقة بهذا العلم اللغوي الخاص بالمصطلحات الطبية وبشكل تخصصي دقيق
أنقل هنا جزءاً من مقدمة المعجم الطبي الموحد الذي أوضح أنَّ وضع المصطلح الطبي الدقيق إنما وضع وفق أسس منهجية دقيقة :

"وممّا وَضعته الـمَجامع - ولاسيَّما مَجمع القاهرة - من قواعد: (1) التوسُّع في الـمُولَّد من الكَلِم ولاسيَّما ذلك القسم الذي جرى فيه الـمُولِّدون على أقْيسَةِ كلام العرب، من مجاز أو اشتقاق أو نحوهما، كاصطلاحات العلوم والصناعات وغير ذلك، وحكمه أنه عربيّ سائغ، و(2) إجازة استعمال بعض الألفاظ الأعجمية – عند الضرورة – على طريقة العرب في تعريبهم، و(3) الاتِّفاق على قياسيّة عدد من الصِّيَغ الاشتقاقية الـمُهمَّة كصيغة فِعَالة للحِرَف أو شبهها، وصيغة مَفْعَلَة للمكان الذي تكثر فيه الأعيان، وصيغتَيْ فُعَال وفَعَل للمَرَض، وصيغة فَعَلان لما يدلّ على تقلُّب واضطراب... وغيرُها كثير، و(4) إقرار قياسيّة الـمَصادر الصِّناعية، بأن يُزاد على الكلمة ياء النسب والتاء، و(5) إجازة الاشتقاق من أسماء الأعيان – للضرورة – في لغة العلوم، و(6) تفضيل العربيّ على الـمُعرَّب القديم إلا إذا اشتهر الـمُعرَّب؛ وتَفضيل الـمُصطلَح العربيّ القديم على الجديد إلا إذا شاع الجديد؛ وتفضيل الكلمة الواحدة على الكلمتين فأكثر إذا أمكن، فإذا لم يمكن فُضِّلت الترجمة الـحَرْفية؛ ووُجوب الاقتصار بقَدْر الإمكان في الـمُصطلَحات العلميّة والتقنية على اسم واحد خاص لكل معنى، و(7) استعمال لا النافية مُركَّبة مع الاسم الـمُفرَد إذا وافقَ هذا الاستعمال الذوق ولم يَنفر منه السَّمْع، و(8) جواز النَّحت والتركيب الـمَزجيّ عندما تُلجئ الضرورة العلمية إليه، و(9) جواز جمع الـمَصدر عندما تختلف أنواعه، و(10) ترجمة اللاحقة الدالَّة على التشبيه بالنَّسَب مع الألف والنون... وغيرُ ذلك كثير.
فكانت اللَّجنة تَعمِد قبل كل شئ، إلى تحرِّي لفظ عربيّ يُؤدِّي معنى اللَّفظ الأعجميّ، من بين الألفاظ العلميّة الـمَبثوثة في الـمَعاجم العربيّة، أو الـمُستعمَلة في الكتب العلميّة القديمة، مُفضِّلةً في ذلك الصالح مِن الأَقدم على الصالح ممّا يليه في القِدَم، ابتداءً بأطبّاء العرب الأقدمين في صَدْر الحضارة العربية الإسلامية كالرازي وابن سينا وعلي بن العبّاس، ثم الذين يَلونهم في مَشرق الدولة العربية الإسلامية ومغربها، ثم ما استعمله الأساتذة التُّرك في عهد الدولة العثمانية إذْ كانت مصطلحاتهم كلها عربيةً أو تكاد، وما استعمله أساتذة كليّة الطب في أبي زعبل ثم قصر العيني زَمَنَ محمد علي، ثم ما استعمله أساتذة الجامعة الأمريكية في بيروت أيامَ كانت تُدرِّس الطب بالعربية، ثم ما استعمله أساتذة الجامعة السورية – جامعة دمشق – في مَطالع هذا القرن، ثم ما أقرَّه مَجمع اللغة العربية بالقاهرة.
وإذا كان اللفظ الأعجميّ جديداً لم تَجد له اللجنة مُقابلاً في لغة الضاد، ترجَمَتْهُ بمعناهُ كُلَّما كان قابلاً للترجمة، أو ابتكرت له لفظاً عربياً مقارباً، بالاشتقاق أو الـمَجاز أو النَّحت أو التركيب المزجيّ، مُستأنِسَةً في ذلك كلّه بما ابتكره السَّلَف، على الترتيب الذي أسلفنا ذِكْره.
وإذا تَعَذَّرَ وَضْع لفظٍ عربيّ باللجوء إلى كُلِّ ما تقدَّم، عَمَدت اللجنة إلى التعريب أو قل: الاستعراب، مُراعيةً قواعده على قَدْر الـمُستطاع. فالعرب حين بدأت بنَقْل العلوم إلى لغتها، لم تقبَلْ أن يكون الـمُصطَلح حَجَرَ عَثْرَةٍ في سبيل هذا النقل. فكان النَّقَلَة يَرْتَجلُون تعريب كثير من الألفاظ التي لم يكونوا يَجدون لها مقابلاً عربيّاً. ولكنّ العلماء كانوا يتخلّصون شيئاً فشيئاً من كثير من هذه الـمُعرَّبات الـمُرْتَجَلة كلَّما وجدوا لفظةً عارِبَة تصلح لها. فقد قالوا (( الأوُرطى )) مثلاً ليقابلوا بذلك شريان الجسم الأعظم، ثم وجدوا أن (( الأبهر )) يصلح لتأدية هذا المعنى فأحلّوه مَحلّه. كذلك قالوا (( الباريطون )) لذلك الغشاء الذي يُغلِّف أحشاء البطن ثم وجدوا أن لفظة (( الصِّفاق )) تَصلح لذلك فأحلّوها محلّه، بل دخلت لفظة الصفاق مُلَتَّنَة في اللغات الأجنبية وبقيت مُستعمَلةً فيها بهذا المعنى إلى عهد قريب فأنت تجدها هكذا ((siphac )) في طبعة معجم (( دورلاند )) قبل ثلاثين سنة، وفي شرحها: (( اسم للبريتون لم يَعُدْ يستعمل))(2).




رد مع اقتباس
#11  
قديم 10-10-2008, 06:36 PM
أحمد شعلان
قلمٌ روائي
أحمد شعلان غير متواجد حاليآ بالمنتدى
 رقم العضوية : 3286
 تاريخ التسجيل : Sep 2007
 المشاركات : 31 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي رد: في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم نبيه ومصطفاه.
وبعد
بداية آسف جدا على التأخر فى نشر هذا الموضوع , ولعل السبب يكون خيرا .
إليكم الموضوع.
ففى زمن من الأزمان كان أجدادنا العرب والمسلمون رواد العالم وقادته فى جميع ميادين العلوم , وكانت اللغة العربية هى لغة العلم . ولقد عبر العلم وانتشر من الشرق إلى الغرب ؛ لينير ظلمات هذا الغرب , ويحرر هذا الغرب من أغلال التخبط فى التيه . وظهر ذلك عبر حركات الترجمات من العربية إلى غيرها . ثم انقلب الأمر رأسا على عقب ،وصرنا نحن الذين نأخذ العلوم عنهم ،ونترجم لغتها إلى العربية. ولكن ترجمت هذه المصطلحات الأجنبية بمصطلحات عربية جافة ،خالية من الذوق والجمال.!! وتركنا الألفاظ التى تعبر أصدق تعبير عن واقع الحال.!!
وفى هذه التجربة التى قام بها أحد كبار معلمىّ..ليست حركة تعريب الألفاظ والمصطلحات الطبية الأجنبية إلى العربية، وإنما هى رد هذه الكلمات والألفاظ والمصطلحات الأجنبية إلى أصلها العربىّ، واستخلاص أحلى ما فى لغتنا الخالة الجميلة وسردها لآلىء وقلائد معبرة صوتا ومعنى.! وإليكم يا إخوتى بعض أمثلة هذه الصطلحات:
* كلمة :/sick تترجم بمعنى مريض ،عليل،جائش. وأصلها كلمة :سقيم
*كلمة management تترجم بعنى :إدارة ،تدبير ،براعة إدارية. وطبيا بعنى البراعة الإدارية الطبية للمريض. وأصلها كلمة : مناجزة.
ونرد بشيء من التفصيل مصطلحات فى طب العيون:
* مثلا :كلمة orbit يترجم بمعنى :مدار , فلك . وطبيا بمعنى : الحجاج أو المحجر,وهو تجويف العين العظمى. وأصله أحد لفظين :
أولا : المربط ؛ لأن العيين تربط فيه وتشد إليه.
ثانيا:المربض؛ لأن العين تربض فيه وتقبع ؛ فهى لا تبرحه.
*كلمة: glaucoma> تترجم المياه الزرقاء ،وهى فرط الضغط داخل العين. وأصلها: أم الغلوق وهو لفظ معبر جدا.
كانت هذه بعض أمثلة ، وبقيتها سأوردها فيما بعد . هنا فى رواء ..إذا قدر الله وشاء . وإلى لقاء.




رد مع اقتباس
#12  
قديم 10-10-2008, 11:44 PM
الدكتور ضياء الدين الجماس
قلمٌ روائي
الدكتور ضياء الدين الجماس غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Saudi Arabia     Male
 رقم العضوية : 4679
 تاريخ التسجيل : Feb 2008
 الإقامة : المدينة المنورة/بدر
 المشاركات : 1,138 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
Lightbulb رد : في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



بارك الله بك أخي الكريم وقد نقلت المنحى إلى إبراز أثر المصطلح العربي ونقله إلى الحضارة الغربية منذ تلاقح الحضارة مع الإغريق ، وأضيف شاهدين بهذا الاتجاه كما يلي :
من الأسماء التشريحية كثير من المصطلحات أصلها عربي وإليك اسم هذين العرقين :

1- الوريد الصافن saphenous vein

الشرح :
ويسمى saphena : أحد وريدين سطحيين في الرجلين ينـزحان الدم من القدمين، وهما الوريد الصافن الطويل long saphenous vein وهو أطول وريد في الجسم يسير إنسي الساق والفخذ حتى الأرب ويصب في الوريد الفخذي . والآخر هو الصافن القصير short saphenous vein الذي لا يتجاوز المأبض حيث يصب في الوريد المأبضي

2- الوريد البازلي – الوريد الباسليقي vena basilica

الشرح :
وريد كبير في الساعد يمتد من اليد على طول الوجه الخلفي للساعد ثم يلتف نحو الوجه الداخلي الإنسي للزند متجهاً نحو المرفق ثم يرفد الأوردة العضدية ليشكل الوريد الإبطي . ويسمى أيضاً basilic vein

وهو مثال يؤيد استفادة الحضارات من بعضها وهو مثال يبين المعنى الحقيقي في قوله تعالى :
"وجعلناكم شعوباً وقبائل لتعارفوا * إنَّ أكرمكم عند الله أتقاكم"
صدق الله العظيم
ولنا عودة إن شاء الله تعالى




رد مع اقتباس
#13  
قديم 10-11-2008, 12:03 PM
الدكتور ضياء الدين الجماس
قلمٌ روائي
الدكتور ضياء الدين الجماس غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Saudi Arabia     Male
 رقم العضوية : 4679
 تاريخ التسجيل : Feb 2008
 الإقامة : المدينة المنورة/بدر
 المشاركات : 1,138 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
Lightbulb رد : في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



في هذه الصفحة المعجمية أود سرد بعض الأمراض بصيغة فُعال ومرتبة ألفبائياً لعل فائدة للشعراء إن أحبو استعمالها في الشعر في كلها بهذا الوزن : (هنا من ألف حتى نهاية الذال ثم سأسرد الباقي في مشاركة تالية):
أُحادُ القدمِ : monopodia أحاد على وزن فُعال للدلالة على الحالة المرضية ، وهي حالة شذوذ التكوين والتطور في المرحلة التطورية الجنينية لا يتكون خلالها إلا قدم واحدة. والصفة monopodial
أُكال : scrub آفات تقرحية متقشرة حاكة ويطلق أيضاً عند أطباء الجلدية على الحكاك الذي يسبقه أو يرافقه حطاطات جلدية شروية.
بُهاق: vitiligo اضطراب شائع، تظهر فيه بقع بيضاء أو شاحبة في الجلد، تنجم عن تخرب خلايا الميلانين الجلدية، ويمكن أن يصيب البهاق جميع العروق البشرية، لكنه أكثر انتشاراً في العروق الداكنة اللون الجلدي . ويعتبر البهاق الآن من الأمراض المناعية الذاتية.
بُوال poly urea كثرة التبول كالتي تحدث عند ارتفاع سكر الدم فوق مستوى العتبة الكلوية عند مرضى الداء السكري
جُذام : leprosy عامله عصية هنسن (المتفطرة الجذامية) ويصيب الكثير من أعضاء الجسم وخاصة الجلد والأعصاب . وهو مرض مزمن يحدث بالتماس المباشر مع المصاب ومدة حضانته 1-30 سنة وتتطور أعراضه تدريجياً، ويسبب بتر الأعضاء وتشوهها.
جُلاد dermatosis مصطلح عام يعبر عن أي مرض يصيب الجلد .
حُكاك – أكَالٌ prurigo وهو الحكة الشديدة التي تنشأ على حطاطات تحسسية .
حُماض :acidosis الحالة التي يميل فيها الوسط الاستقلابي في الدم إلى درجة الحموضة المَرَضِيَّة.
حُمَاق : varicella و chickenpox ، مرض عدوائي شديد السراية ينجم عن الفيروس الحماقي النطاقي varicella-zoster virus، وينتقل بالقطيرات المحمولة بالهواء، وبعد فترة حضانة 11-18 يوماً تظهر حرارة خفيفة ثم يتلوها بعد 24 ساعة أطفاح حاكة بثرية ثم تصبح حويصلية صغيرة تحتوي على مصل رائق وتبدأ عادة على الجذع أو الفروة ثم تنتشر إلى الأطراف وباقي الجسم
خُرَاج abscess الجمع خُرَاجاتٌ، ( وهو اللفظ الفصيح ومن الشائع الاستعمال بتشديد الراء خُرَّاج)، وهو تجمع قيحي مغلق مؤلف من نسج مخربة والتهابية محصورة وقد يحدث ذلك بشكل حاد ومزمن، وتختلف أعراضه وعلاماته بحسب المكان والعضو المصاب والعامل المُمْرِضُ ويسمى أيضاً abscessus
خُشار escharosis عمليات تشكل الخشارة eschar في موضع أو أكثر عند التعرض لعامل مُخَشِّر
خُشَام anosmia وهو حالة فقد الشم لجميع المشمومات
خُمَارٌ hangover وهو الأعراض والعلامات التي تظهر بعد 24-48 ساعة بعد تناول الخمر بإسراف
خُنَاقٌ diphtheria : مرض عدوائي حاد عالي السراية، ناجم عن جرثوم الوتدية الخناقية Corynebacterium diphtherias ويؤثر بشكل عام على البلعوم وعلى بعض الأغِشْية المخاطية والجلدية أحياناً، وينتشر المرض بالتماس المباشر مع المريض أو الحامل للجرثوم أو اللبن الملوث . وبعد فترة الحضانة الممتدة 2-6 أيام يظهر ألم البلعوم والدعث العام والحرارة، ثم تتشكل أغِشْية رمادية على البيلعوم وقد تحتاج الحالة إلى خزع الرغامى .
دُباق gliosis فرط نمو وتكاثر الخلايا الدبقية العصبية بشكل مرضي . (يولد الأورام الدبقية)
دُراقٌ goiter ، ضخامة الغدة الدرقية في العنق، وتنجم غالباً بسبب عوز اليود في الطعام وتشاهد في مناطق معينة ولذلك تسمى الحالة الدُّراق المُتَوَطِّنُ endemic goitre.
دُكاكٌ tamponade حالة ارتفاع الضغط حول أي عضو من الجسم بما يشبه وضع دكة حوله فيؤدي إلى انحصاره وتقييد حركته إذا كان متحركاً ( تصفيده ). كانحصار القلب أو تصفيده أو انضغاطه من خارجه نتيجة ارتفاع الضغط في الكيس التأموري حوله بارتشاح سائل أو قيح أو دم .. وتحدث الحالة أيضاً في حالات التهاب التأمور الالتصاقي ..
دُماعٌ epiphora نزول الدمع فوق الخدين لعدم كفاية طرق الدمع على نزحه أو إفراغه عبر المدامِعِ (أو المذارفِ) إلى القسم العلوي من باطن الأنف، وغالباً ما ينجم عن انكماش هذه الطرق الدمعية أو انسدادها.
دُوَارٌ – دُوَام vertigo حس دوران الأشياء حول الشخص ، وهو شكل من الترنح ، وأما الدِّوار بكسر الدال (من داوَرَه دِوَارَاً ومداورة أي دار معه) فهو دوران شيء مع آخر . ويجوز فتح الدال فيقال الدَّوَار والدَّوَّار .. والدُّوَار هو الأفصح والأكثر استخداماً
ذُباحٌ angina حس الاختناق وضيق التنفس الشديد وألم الصدر الضاغط وحس الذبح داخل الصدر ، ويسميه البعض الخَنَّاقُ .
ذُهان psychosis اضطراب عقلي يتصف فقد العلاقة مع الواقع، ويظهر بالهذيان والهلاوس واضطرابات التفكير الأخرى التي تخرج المُراجِع من ملامسة الواقع . وأهم الذهانات : الفصام، والاضطرابات الانفعالية الرئيسية _ كالهوس والاكتئاب) والاضطرابات الزورية الرئيسية، والاضطرابات النفسية العضوية.

مع أطيب تحياتي
د. ضياء الدين الجماس




رد مع اقتباس
#14  
قديم 10-12-2008, 12:40 PM
الدكتور ضياء الدين الجماس
قلمٌ روائي
الدكتور ضياء الدين الجماس غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Saudi Arabia     Male
 رقم العضوية : 4679
 تاريخ التسجيل : Feb 2008
 الإقامة : المدينة المنورة/بدر
 المشاركات : 1,138 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
Wilted Rose رد : في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



متابعة الأمراض على وزن فعال من الحرف ر-ش
رُعاش : tremens و tremor، وهو حركات ناعمة أو خشنة رجفانية لا إرادية تحدث في أشكال وأسباب كثيرة منها الشيخية والعائلية والباركنسونية..
رُعاف epistaxis خروج الدم من الأنف فجأة دون علم صاحبه، وهو شائع الحدوث بشكل واسع، وهو الأصل في معنى فعل : رَعَفُ ورَعِفَ ورَعُفَ ورُعِفَ - يَرْعَفُ ويَرْعُفُ والمصدر : الرَّعْفُ والرُّعافُ ويعني عملية النزف من الأنف، كما يقصد به أيضاً دم النزف . ومعنى الرَّعْفِ السَّبْقُ .
رُعام glanders يصيب الخيول والبغال والحمير وبعض أنماط القطط، ومنها ينتقل إلى الإنسان ويصيب العقد اللمفية تحت الفكين والأغِشْية المخاطية في الأنف والفم ويسبب فرط إفراز المخاط . ويسبب عند الإنسان الحمى والتهاب العقد اللمفية ( وقد يسبب تقرحها) والجلد والأغِشْية المخاطية، وإذا لم يعالج فقد يسبب الوفاة خلال 2-20 يوماً
رهاب phobia خوف مرضي شديد لا يحدث في الأحوال العادية، كالخوف الشديد المرضي من البقاء في البيت أو الخروج إلى المناطق الواسعة، أو رهاب الماء .. وهناك رهابات اجتماعية ورهاب الحيوانات .. وهي تنغص حياة الشخص وتعتبر من طرق التخلص من القلق الداخلي . وقد تجدي في معالجته : المعالجة السلوكية أو المعالجة بإزالة التحسس والتعرض الذاتي التدريجي وطريقة الإغراق، والمعالجة النفسية والدوائية .
زُؤان blackhead و comedo تسمية عاميَّة للزؤان في العُدِّ أو حب الشباب، وهو مادة دهنية مع تقرنات تسد فوهة الجريبات الدهنية المتوسعة في الجلد بسبب احتقان الغدد الدهنية وتأخذ لوناً أسود
زُحارٌ dysentery : التهاب الأمعاء بعدوى تسبب الإسهال الشديد المخاطي المدمى ويرافقه زحير مؤلم (حس مفرط بالحاجة للتغوط والشد) وإسهال مخاطي مدمى . وغالباً ما يحدث بسبب الإصابة بالأميبة الزحارية، لكنه قد يحدث بغيرها
زُراق cyanosis : حالة تلون الجلد والأغِشْية المخاطية بلون أزرق نتيجة نقص الأكسجين في هيموغلوبين الدم، ويترافق عادة بفشل القلب وأمراض الرئة ونقص أكسجين الهواء وحالات الاختناق والأمراض القلبية الخلقية المزرقة (الطفل الأزرق) . ويوصف الزراق بأنه محيطي ( في النهايات الطرفية ) وقد يكون طبيعياً في هذه الحالة أو مركزي وغالباً ما يكون مرضياً يوجب التحري والكشف وقد يكون شاملاً ..
زُرَام anuresis انقطاع البول وعدم القدرة على طرحه. (انقطاع البول على مستوى المثانة)
زُكام cold – common cold مرض عدوائي فيروسي واسع الانتشار يسبب التهاب الأغِشْية المخاطية للأنف والبلعوم والرغامى والقصبات، وينتشر بالسعال والعطاس وتظهر أعراضه خلال يومين بعد التعرض، ويستمر خلال أسبوع ويشفى تلقائياً لكنه قد يكون خطيراً لدى الأطفال والناقصي المناعة . وأهم أعراضه ألم البلعوم واحتقانه والسعال والعطاس وسيلان الأنف والدعث العام والصداع .
سُبات coma : عدم الإفاقة من الغيبوبة أو فقد الوعي، وتقدر درجتها بمقياس أو سلم غلاسكو Glasgow
سُحار coniosis أي مرض يحدث بسبب الغبار . كأمراض الرئة الناجمة عن استنشاق الأغبرة المختلفة غالباً بسبب المهن التي يوجد في بيئتها الغبار بشكل متواصل
سُحافٌ phthisis كل مرض يسبب الهُزال ونقص الوزن الشديد . وأصل السحف الشحم لغة، والسحاف بوزن فُعال يطلق على كل مرض يزيل الشحم ويسبب الهزال بما فيها السُّلُّ .
سُرَاط carcinosis وهو حالة السرطانة الواسعة الانتشار التي استفحلت في الجسم في أعضاء وأنسجة مختلفة ومتفرقة بحيث توجد في معظم أنسجة الجسم . والسِّرطم في اللغة الشديد الابتلاع بحيث لا يدع شيئاً إلاَّ ويبتلعه، كما يمكن اعتبار هذه الكلمة منحوتة من السرطان المنتشر فتؤدي الغرضين معاً في المعنى والمبنى
سُلاق thrush وهو نمط إصابة في الغشاء المخاطي بسبب فطور المبيضات البيضاء وتسبب وجود غلاف أبيض مترافق بعدوى الفطريات، وبقع بيضاء وقرحات سطحية . ويسمى أيضاً muguet
سُهَاد wakefulness اليقظة الكاملة وعدم القدرة على النوم
سهاف – عُطاشٌ : polydipsia فرط العطش الشاذ الذي يدفع الشخص إلى تناول كميات كبيرة من الماء فيزداد تبوله، وكثيراً ما تنجم عن حالة نفسية عصابية قلقية، كما أنها عرض مرافق للداء السكري والبيلة التفهة .
سُوافٌ : epizootic كل وباء حيواني
شُباقٌ satyromania وهو فرط استثارة جنسية وسلوك جنسي شاذ عند الذكر ، ويقابله عند الأنثى الغُلْمَةُ
شُحامٌ lipidosis وهو داء اختزان الشحم، ويسمى أيضاً lipoidosis، ويمثل أي اضطراب استقلابي شحمي في خلايا الجسم .
شُظاء ظنبوبي shin splints مضض وألم شديد وتورم في العضلات المحيطة بالظنبوب وما بينها وبين الشظية يعقب التمارين المجهدة للرياضيين خاصة الذين انفطعوا عن التمرين فترة طويلة ، وقد تكون بداية حالة خفيفة من متلازمة الحيز المحصور لعضلات المنطقة الظنبوبية.
شُواش chaos ويعبر عن أي اضطراب شديد في نظم القلب مثلاً .
شُواك acanthosis وهو تزايد كمية الخلايا الشائكة في الطبقة الجلدية البشروية .
:0130: :0130:
مع أطيب تحياتي
د. ضياء الدين




رد مع اقتباس
#15  
قديم 10-12-2008, 02:06 PM
الدكتور ضياء الدين الجماس
قلمٌ روائي
الدكتور ضياء الدين الجماس غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Saudi Arabia     Male
 رقم العضوية : 4679
 تاريخ التسجيل : Feb 2008
 الإقامة : المدينة المنورة/بدر
 المشاركات : 1,138 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
رد : في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



تتمة معجم الأمراض على وزن فُعال كاملة ص-و
صداع headache الألم الذي يحدث غالباً داخل القحف إما لأسباب نفسية عصبية عاطفية أو لأمراض عضوية كالضغط الشِّرْيَاني أو الآفات التي تشغل حَيِّزاً . وهناك أنماط من الصداع وعائية المنشأ كالشقيقة .
صُداف وصَدَفِيَّة psoriasis : مرض جلدي مزمن حاك وذو قشور فضية متوسفة تغطي بقعاً حمراء . وأكثر مواضع حدوثه الركبتين والمرفقين والفروة وأجزاء أخرى من الجسم، وهو أحد أكثر أمراض الجلد شيوعاً في بريطانيا، ويصيب حوالى 2% من سكانها . وسببه غير معروف . ويحدث بنمط عائلي، وأكثر أزمنة بدء ظهوره في المراهقة ويرافق أحياناً التهاب المفاصل . انظر أيضاً psoriatic arthritis، وقد يكون المرض شديداً يصيب معظم الجلد ويسبب الإعاقة، في حين أن الكرب النفسي قد يسبب نوبة صدفية . والحدث المهم الذي قد يطلق المرض وجود إصابة بالمكورات العقدية . وقد تكون بعض الأدوية مسؤولة في بعض الأحيان كالليثيوم وحاصرات البيتا , ولايوجد حتى الآن معالجة شافية إلاَّ أن المواد القطرانية والدترانول والكورتيزونات الموضعي تبقى واسعة الاستعمال . وإنَّ PUVA تفيد في الحالات المتوسطة والشديدة . وفي الحالات السيئة جداً يطبق الميتوتركسات أو الرتينويد أو السكلوسبورين .
عُصابٌ neurosis والجمع عُصابات neuroses، وهي حالة من استمرارية الاضطرابات السلوكية المزاجية من قلق ونرفزة وسرعة التهيج واضطراب الاتصال بالواقع ويميز الشخص حالته بأنه غير طبيعي . وإنَّ العُصاب صفة مميزة للقلق مع اتباع سلوك تجنبه، الذي يعتبر وسيلة دفاع مثل الرهاب والوسواس والقهر أو الاضطرابات الجنسية..
غُداد adenosis طاعون الإبل وذلك لأنه يصيب العقد اللمفاوية فيها فتتضخم، وهو حال الطاعون حتى عند البشر يضخم العقد اللمفاوية . (ويمكن جمع الغُدادِ جمع مؤنث سالم غُدادات مثل أُكال وأكالات، لمن يسمي الغداد بمرض الغدة الواحدة ويريد جمعه)
فُصام schizophrenia اضطراب نفسي عقلي يمتد على الأقل ستة أشهر بما فيها شهر من فعالية الأعراض مع تشوه الأفكار بشكل كبير (الوهام) والإدراك (الهلاوس) والسلوك (الذاتوية)، وأساسه فقد الاتصال مع الواقع .
فُقاع pemphigus اسم المرض المتميز بظهور الفِقَعَةِ فيه، والفِقَعَةُ ( مثل قِرَدَة) جمع فِقْعٍ وفَقْعٍ وهي النفاطة الجلدية، وله عدة أنماط بحسب النموذج الفِقَعى فيه . وأشهرها الذي يطلق مرادفاً لاسم الداء العام هو pemphigus vulgaris أي الفقاع الشائع . وهو مرض مناعي ذاتي نادر وخطير يتصف بظهور الفقعة بشكل متكرر ونوبي مختلف الشدة . والفقعة سطحية ولا تعمر طويلاً . وقد تصاب الأغِشْية المخاطية في الفم . ويعالج بالكورتيزون .
فُواقٌ hiccup انخفاض فجائي لا إرادي في الحجاب مع انغلاق الثنيات الصوتية في الحنجرة أثناء محاولة اندفاع الهواء في الرغامى مسبباً إحداث صوت خاص مميز، ويحدث في عسرات الهضم والكحولية وفي بعض الحالات النفسية ..ويعالج بحسب السبب، وقد يكون متكرراً بكثرة بحيث يهدد الحياة
قُلاء alkalosis ارتفاع درجة الباهاء في الدم فوق الحد الأعظمي له (7.43) ويكون إما بخسارة أيونات الهيدورجين أو زيادة الجذور القاعدية (وهو القلاء الاستقلابي) أو بخسارة ثنائي أكسيد الكربون من الرئتين بفرط التهوية (قلاء تنفسي)
قُلاع aphthae القلاع عند العرب اسم جنس جمعي لمرض عرفوه قديماً ويمثل مجموعات من البثرات المؤلمة في الفم، ويصيب الأطفال أكثر من البالغين وواحدته قُلاعَةٌ aphtha وتمثل بثرة صغيرة مؤلمة على الغشاء المخاطي الفموي ذات رشاحة رمادية وقاعدة حمراء . وهو بمعنى آخر التهاب الفم البثري المؤلم المعاود.
قُياء vomiting قذف كميات المواد الغذائية المهضومة من المعدة أو الأمعاء عبر المريء ثم الفم .
كُزاز tetanus و lockjaw مرض يسبب تشنج العضلات بشكل توتري ومؤلم، تسببه المِطَثِّيَّةُ الكُزازِيَّة Clostridium tetani، وتتكاثر في مكان الجرح الملوث ( بالتراب غالباً) وتنتج ذيفاناً ذا توجه عصبي .ويصل عبر المعصب المجاور للجرح إلى النخاع والدماغ ويسبب التشنج الشديد للعضلات المخططة . وتظهر الأعراض خلال 4-25 يوماً، ويبدأ التشنج في عضلات الفكين مسبباً الضزز، ثم يتعمم التشنج حتى أنه قد يصيب جميع العضلات ويسبب تقوس الظهر الشدبد، ويسمى بالتشنج العضلي الكزازي . وله عدة نماذج منها التقوس الأمامي، ومن الشائع حدوث الحمى المرتفعة، والاختلاجات والآلام المعممة خاصة في الأطراف، وإذا تشنجت عضلات التنفس فقد يحتاج المصاب إلى خزع الرغامى وتطبيق التنفس تحت الضغط لتجنب نقص الأكسجة . والوَفَيَات عالية في حالة عدم المعالجة بينما تشفى الحالة بالمعالجة الباكرة، وإنَّ التلقيح ضد الكزاز فعال كما أن إعطاء المصل المضاد للكزاز فعال لكنه مؤقت . والصفة منه كزازي أو متعلق بالكزاز أو مسبب له tetanic
كُساح – رخد rickets حالة تلين العظام عند الأطفال، ويسبب تشوه العظام بسبب نقص الفيتامين D، فلا يترسب الكالسيوم على العظام لتقسيتها، ويظهر ذلك بشكل خاص في العظام الطويلة فتتقوس، وتظهر عقد كحبات المسبحة قرب الغضاريف الضلعية القصية تسمى السبحات الضلعية، وقد يكون نقص الفيتامين D بسبب عوز غذائي أو نقص التعرض للشمس التي تقلب مكونات هذا الفيتامين في المناطق تحت الجلد من شكلها الخامل إلى شكلها النشيط . وهناك رخد كلوي المنشأ أي بسبب طرح الكلية للمعادن الضرورية لتكلس العظام ومنها الكالسيوم . ويسمى renal rickets
كُلاء nephrosis : وهو مرض تنكسي في ظهارة الأنابيب الكلوية .
كُلاس calcinosis وهو حالة ترسب الكالسيوم على شكل بؤر كلسية عقدية في النسج في غير الأحشاء المَتْنِيَّة، وأكثر شكلين معروفين من الكلاس هما الكلاس المتحدد calcinosis circumscripta والكلاس الشامل calcinosis universalis ولا ترتبط بالتخرب النسيجي أو الأمراض الاستقلابية، أو باقي الأشكال فتكون نتيجة اضطراب استقلاب الكالسيوم والفسفات أو أي واحد منهما .
نُطاق shingles مرض الهربس النطاقي herpes zoster : عدوى فيروسية عاملها : الفَيْروسُ النُّطَاقِيُّ الحُماقِيّ varicella-zoster virus، والذي يسبب أيضاً جدري الماء chickenpox. وقد يستقر الفيروس في الجذور العصبية بعد الإصابة بالحُماق ثم بعد ذلك وفي شروط وظروف مناعية خاصة يمكن للفيروس أن يتنشط وينتشر على طول الأعصاب الحسية في القطاع الجلدي الخاص بها وتظهر اندفاعاته فيه كمرض نِطاقي . ولذلك يوجد منه أنماط كثيرة حسب المِنْطَقة والقطاع الجلدي المصاب، فقد يكون عينياً أو في الصدر أو البطن أو الفرج أو الأطراف .. وقد تكون المنطقة المصابة مؤلمة جداً، والمعالجة حالياً بمضادات الفيروس ( أسكلوفير) وقد يحتاج للمسكنات القوية .
نُهام bulimia : سلوك يتعلق بالميل الشديد للطعام والشهية المفرطة، وقد يعقبها قيء محرض للتخلص من فائض الطعام وإعادة الأكل .ويترافق بالاكتئاب وحرمان الذات . ويمكن أن تنجم هذه الحالة أيضاً عن اضطراب عصبي عضوي في المنطقة تحت المهاد . وتسمى أيضاً polyphagia .
نُوام lethargy نمط من عدم النشاط العقلي والفيزيائي بحيث يكسل الوعي، وقد تنجم الحالة عن المرض ( كداء النوم) أو التخدير .
هُراع ، هستيريا hysteria : شكل عصابي يتظاهر بعدم ثبات العواطف والكظم والتفارق dissociation وبعض الأعراض البدنية، ومنه عدة أنماط أهمها الهستريا التحويليةconversion hysteria وقد أصبحت تسمى الآن بالاضطرابات التحويلية conversion disorders، والهستريا التفارقية dissociative hysteria وتسمى الآن بالاضطرابات التفارقية
هُلاس hallucinosis مرض عضوي غالباً يتجلى برؤية أشياء وهمية بشكل مستديم ، بسبب الكحولية مثلاً
وُراك coxalgia وهي الآلام الناشئة عن مَفْصِل الورك. كما يُعبر بهذا المصطلح أحياناً عن أمراض الورك.
وُرام oncosis حالة تعبر عن تشكل حالة تنشؤية ورمية أو أكثر في الجسم
:0130: :0130:

مع أطيب تحياتي
د. ضياء الدين الجماس




رد مع اقتباس
#16  
قديم 10-12-2008, 03:42 PM
فريد البيدق
مشرف أكاديمية رواء
فريد البيدق غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Egypt     Male
 رقم العضوية : 405
 تاريخ التسجيل : Mar 2005
 المشاركات : 18,443 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي رد: في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



أتابع هذا الثراء داعيا ببقاء التميز!



 توقيع : فريد البيدق

اللغة العربية .. تداخلُ علومٍ للجمالِ.

رد مع اقتباس
#17  
قديم 10-13-2008, 09:14 AM
الدكتور ضياء الدين الجماس
قلمٌ روائي
الدكتور ضياء الدين الجماس غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Saudi Arabia     Male
 رقم العضوية : 4679
 تاريخ التسجيل : Feb 2008
 الإقامة : المدينة المنورة/بدر
 المشاركات : 1,138 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
Lightbulb رد : رد: في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فريد البيدق مشاهدة المشاركة
أتابع هذا الثراء داعيا ببقاء التميز!
دام مرورك الطيب وفتح الصفحات المفيدة
لكم أساس الخير في فتح هذه الصفحة الطبية العلمية اللغوية
جزاك الله خيراً
أخوكم ضياء الدين




رد مع اقتباس
#18  
قديم 10-13-2008, 02:33 PM
فريد البيدق
مشرف أكاديمية رواء
فريد البيدق غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Egypt     Male
 رقم العضوية : 405
 تاريخ التسجيل : Mar 2005
 المشاركات : 18,443 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي رد: في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



في انتظار جديدك المثري أيها الحبيب!



 توقيع : فريد البيدق

اللغة العربية .. تداخلُ علومٍ للجمالِ.

رد مع اقتباس
#19  
قديم 10-13-2008, 11:53 PM
الدكتور ضياء الدين الجماس
قلمٌ روائي
الدكتور ضياء الدين الجماس غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Saudi Arabia     Male
 رقم العضوية : 4679
 تاريخ التسجيل : Feb 2008
 الإقامة : المدينة المنورة/بدر
 المشاركات : 1,138 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
أسماء أمراض بوزن فَعَل



أمراض على وزن فَعَل

بَرَص – مَهَقٌ
albinism غياب وراثي لأصبغة الجلد والشعر والقزحية
جَنَفٌ
scoliosis : انحراف محور العمود الفقري إلى أحد الجانبين ( اليمين أو اليسار) بشكل حرف s وينجم عن شذوذ خلقي أو مكتسب في الفقرات، والعضلات والأعصاب . وقد تتطلب المعالجة بأجهزة تقويمية وفي الحالات الشديدة الإصلاح الجراحي بالتحام الفقرات أو بضعها .
حَنَفٌ
: talipes أي تشوه في القدم يصيب الشكل أو الوضع أو كليهما وخاصة بإصابة عظم الكاحل المتمفصل مع الظنبوب والشظية . ويسمى أيضاً club foot و reel foot
حَوَل
strabismus : فقدان توازي محوري العينين بشكل ثابت عادة . والأكثر شيوعاً أن يكون الحول أفقياً . وقد يكون تقاربياً أو تباعدياً أو شاقولياً، وفي هذه الحالة قد يكون الحول فوقانياً أو تحتانياً .
خَزَب
(وذمة) dropsy هو المصطلح الشائع لدى العامة ويعبر عن تراكم السوائل في الحيز خارج الخلايا، وقد تكون الوَذَمَة انطباعية تترك أثراً بضغط الإصبع عليها،كما نشاهده في فشل القلب وقصور الكبد ..أو غير انطباعية كما في قصور الدرق . وتسمى أيضاً edema و oedema
خَوَصٌ
enophthalmus انزياح أو دخول العين إلى داخل الحجاج
رَخَدٌ
rickets حالة تلين العظام عند الأطفال، ويسبب تشوه العظام بسبب نقص الفيتامين D، فلا يترسب الكالسيوم على العظام لتقسيتها، ويظهر ذلك بشكل خاص في العظام الطويلة فتتقوس، وتظهر عقد كحبات المسبحة قرب الغضاريف الضلعية القصية تسمى السبحات الضلعية، وقد يكون نقص الفيتامين D بسبب عوز غذائي أو نقص التعرض للشمس التي تقلب مكونات هذا الفيتامين في المناطق تحت الجلد من شكلها الخامل إلى شكلها النشيط . وهناك رخد كلوي المنشأ أي بسبب طرح الكلية للمعادن الضرورية لتكلس العظام ومنها الكالسيوم . ويسمى renal rickets
رَقَص
chorea في اللغة العربية : الرَّقْصُ والرَّقَصُ والزَّفْنُ مترادفة المعنى وهي الخَبَبُ أو الحركات للأعلى والأسفل أو القفز والنقز التي تصدر من الشخص فرحاً وتعبيراً عن الابتهاج، والكَوْرُ بسكون الواو من كارَ يكورُ كَوْراً فيها معنى الزيادة والإسراع والتكوير وفي الحديث الشريف (كان يتعوذ من الحَوْرِ بعدَ الكَوْرِ) أي التراجع بعد الزيادة، وهي كلمة تحمل في مضمونها المعنى الذي ينطبق على ما يحدث في هذا المرض من حركات زائدة لا إرادية غير مرغوبة قد تكون دائرية في الرأس وكثيراً ما تسبب لدى الأطفال في نمط سيدنهام إلقاء الأشياء التي يحملونها على الأرض بشكل لا إرادي ( وهو من معاني الكَوْرِ فيقال لمن يقتل شخصاً ويطرحه أرضاً فقد كاره كوراً ) . وقد عَرَّبَ معجم المجامع المصطلح الأجنبي بصورته اللفظية فجاء فيه acute chorea : الكُورِيَة الحادَّةُ . ولكِنَّ الكَوْرَ عربية فصيحة لها فعل ومصدر ومعنى مباشر في الذهن ينطبق على وصف الحركات، وتقارب هذه الكلمة في لفظها المصطلح الأجنبي فهي الأفضل في الاستعمال والأقرب لتذكر المصطلح الأجنبي المقابل . والزَّفْن أقرب إلى لغة الطب والمرض . وقد يكون تعبير داء الرقْص أو الرقَص بوزنيه غير مناسب للمريض . وإنَّ استخدام الزَّفْنِ أو الكَوْر ألطف على أذن المريض منهما . وعلى أية حال فإنَّ الزَّفْن أو الكَوْرُ حالة مرضية تنجم عن إصابة النويات الدماغية القاعدية ويمكن أن تحدث هذه الحالة أيضاً في حالات استعمال الأدوية المضادة لداء باركنسون أو قطع الفينوتيازينات، وتعبر عن ظهور حركات لا إرادية تشنجية غير منتظمة في الأطراف أو الوجه أو العنق، وقد يراد بها كَوْرِ سيدنهام Sydenham's chorea وتترافق معها في هذه الحالة حالة العته -راجعه،
رَمَد
ophthalmia التهاب يصيب أحد مكونات العين ولكنه يستعمل غالباً في التهابات الملتحمة
رَمَعٌ
myoclonus : تشنجات مفاجئة في العضلات، وتحدث نفضات رمعية بين النوب الصرعية لدى مرضى الصرع المجهول السبب، كما أنَّ الرمع العضلي صورة بارزة في بعض الأمراض العصبية المترقية التي يحدث فيها تنكس خلايا عصبية دماغية مترقٍّ بما في ذلك اعتلال الدماغ الإسفنجي . كما تحدث النفضات الرمعية العضلية عند الدخول في النوم، الرمع العضلي الليلي nocturnal myoclonus يمكن أن يحدث لدى أشخاص طبيعيين . والصفة من المصطلح رمعي عضلي myoclonic .
رنَح
ataxia ويسمى أيضاً ataxy وخلل التآزر dyssynergia وعدم التناسق incoordination : وهو عدم القدرة على التنسيق بين المجموعات العضلية لتنفيذ حركة إرادية معينة . وتوصف به حركة الانتقال الاهتزازية غير المستقرة والمتمايلة نتيجة فشل الدماغ (خاصة المخيخ) على ضبط وضعية الجسم وتنظيم التقلصات العضلية وقوتها وتعيين اتجاه حركة الأطراف . وللرنح أشكال عديدة منها النفسية المنشأ (هستريائية) ومنها المخيخية cerebellar ataxia ومنها الوراثية كرنح فريدرايخ Friedrekh's ataxia ومنها الحسية sensory ataxia راجعها لمزيد من المعلومات ...
زَرَق
glaucoma زيادة ضغط العين المسبب لنقص القدرة البصرية، وفي معظم الحالات لا يوجد مرض عيني إضافي،
طَحَل
: splenauxe تضخم أو مرض الطحال ، وهي حالة ضخامة حجم الطِّحال عن الطبيعي، ويكشف سريرياً بقرعه أو جسه دون مستوى الأضلاع الصدرية اليمنى في البطن
عَنَشٌ
hyperdactylism كثرة الأصابع أكثر من خمس في اليد أو القدم الواحدة .
هَبَل
amentia و mental retardation وهو التخلف العقلي
هَوَس
mania : حالة نفسية عقلية من فرط الفرح الشديد وفرط الفعالية، والمزاج شَمَقي لا مبالٍ وينقلب إلى الهياج بسرعة . وأما تلفكير والكلام فسريع وغير مترابط ويصعب ربط الأفكار ببعضها . والسلوك مفرط النشاط وقد يصل إلى العنف . وتكون القدرة على الحكم ضعيفة ولذلك كثيراً ما تتعطل اهتمامات المعاني من الهوس، وقد توجد أوهام العظمة . وتجدي المعالجة بالأدوية عادة كالليثيوم أو الفينوتيازينات وقد يكون الاستشفاء ضرورياً .
وَهَن
asthenia مصدر الفعل : وَهَنَ وأوهَنَ ووَهَّنَ ويوهِنُ، والمصابُ واهِنٌ ومَوْهونٌ والجَمع : وُهْنٌ، والوهْنُ الضعف أو نقص القدرة المحركة، أو نقص القوة ، (قال تعالى حملته أمه وَهْناً على وَهْنٍ ) والوَهْنُ بسكون الهاء أبلغ وأشد تعبيراً من تحريك الهاء فتسكين الهاء الهوائية تناسب الحالة من حركتها بالإضافة إلى استعمال القرآن للسكون فيها. وقد يكون الوهن من مصدر نفسي أو عصبي أو عضلي أو مشاركة بين هذه الأسباب . والصفة التي تنسب للوهن وَهْنِيّ أو وَهَنيّ أو مُوهِن asthenic

عن المعجم الطبي التمريضي – الدكتور ضياء الدين الجماس




رد مع اقتباس
#20  
قديم 10-14-2008, 02:47 PM
فريد البيدق
مشرف أكاديمية رواء
فريد البيدق غير متواجد حاليآ بالمنتدى
Egypt     Male
 رقم العضوية : 405
 تاريخ التسجيل : Mar 2005
 المشاركات : 18,443 [ + ]
 التقييم : 10
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي رد: في ضبط وتدقيق المصطلح الطبي العربي



زادك الله تعالى أيها الحبيب!



 توقيع : فريد البيدق

اللغة العربية .. تداخلُ علومٍ للجمالِ.

رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
التقفية والتصريع دراسة في المصطلح عهدي السيسي القافيــة 1 03-30-2009 02:37 PM
المصطلح .. بطاقة تعريف فريد البيدق المعجم 2 04-29-2008 09:17 AM
من الأدب الطبي- الزُّكامُ الدكتور ضياء الدين الجماس ملتقى حسّان ( رضي الله عنه ) 15 04-17-2008 08:50 PM
البديع .. تطور المصطلح عبر علماء البلاغة والنقد فريد البيدق البديع 0 01-08-2007 01:14 PM
رؤيتي في..فوضوية المصطلح النقدي أسماء السقيلي لمحات نقدية 2 12-07-2005 09:27 PM

أقسام المنتدى

ملتقى حسّان ( رضي الله عنه ) @ وحي القلم @ لمحات نقدية @ فضـاءُ الّلغـة @ ثمراتُ الأوراق @ واحةُ القصة @ أهيلُ الكوكب (مجتمع رواء) @ قافلة الأعلام @ رِحــــابُ الأدب @ قافلةُ الضّيـاء @ المحذوفات @ مدرسةُ العَروض @ شؤونٌ إداريـة @ أدبُ الفلذات @ لمحاتٌ تطويريّة @ ديوانيـّـة رُِواء @ حديثُ الرّيشة @ أ . محمد بن علي البدوي @ علم النَّحْو @ فنون البلاغة @ الإملاء @ العَروض @ القافيــة @ ملتقى صفحات مجلة أسرتنا @ الرّقْمي @ مرافئ الوصول @ علم الصرف @ أيام عشر ذي الحجة / روحانية الأدباء @ جسور أدبية ( لقاءات وحوارات) @ ملتقى المؤسسين @ المعاني @ البيان @ البديع @ أكاديمية رواء @ المعجم @ الأصوات @ الإنشاء @ الأدباء الصغـار @ دفاعاً عن مقام النبوة @ الإشراقات الشعرية @ الدعاية والإعلان @ الدوائر الحمراء @ منقولات التصاميم والصور والرسوم اليدوية @ رسائل الكاشف @ المجلس الرمضاني / روحانية الأدباء @ قسم المنقولات ... @ منتقى القصص @ المنتقى النقدي @ أزهار الرّوض @ الملتقى الفني @ المنتقى الشعري @ المنتقى النثري @ التأصيل الأدبي @ إعراب الكتاب @ قواعد الإعراب @ إيــــــلاف ! @ البلاغة في القرآن الكريم @ البلاغة في الحديث النّبوي @ منبر الخطباء @ علم أصول النحو @ مخيم رواء الصيفي @ سحر القوافي (الباقة الشعرية) @ من الدفتر الأزرق (الباقة النثرية) @ حكايا (باقة القصة والرواية) @ تحف أدبية (باقة الشوارد الأدبية) @ رنين الضاد (الباقة اللغوية والبلاغية) @ نادي الرواية العربية @ صَرْف الأسماء @ صَرْف الأفعال @ النقد اللغوي @ علامات الترقيم @ المرفوعات @ المنصوبات @ المجرورات والمجزومات @ مملكة الرواية .. @ بلاغة الوحيين @ رواء الروح (الباقة الإيمانية) @ ألوان الطيف (باقة منوعة) @ الإشراقات النثرية @ الإشراقات القصصية @ فريق التصميم @ مشاركات الأدباء الخاصة بالموقع .. @ د. حسين بن علي محمد @ الرّاحلـــــون @ إدارة موقع رواء وقسم الأخبار .. @ نوافذ أدبية @ - الوجوه والنظائر (معجم ألفاظ القرآن الكريم) @ علم الدّلالة @ المنتقى من عيون الأدب وفنونه @ الأقسام الموسمية @ الأديب إسلام إبراهيم @ عن الأدب الإسلامي @ الإدارة المالية @ تغريدات رواء @ معلم اللغة العربية @



Ads Management Version 3.0.1 by Saeed Al-Atwi