أمة اقرأ....لا تقرأ

أمة اقرأ....لا تقرأ
أو
أزمة القراءة في العالم العربي
بقلم :منير عدوان
يندهش المرء ويتملكه العجب، بل تكاد تصيبه الصدمة حينما يجد أن أمةً أولُ كلمةٍ أنزلت في كتابها المقدس هي اقرأ، لا تقرأ. وتشتد الدهشة، ويتنامى العجب، عندما يطلع على الإحصائيات المفزعة التي تكشف مدى الأزمة الثقافية التي تعاني منها شعوبنا العربية مقارنة مع ما هو حاصل لدى شعوب دول أخرى. ولكم كانت دهشتي كبيرة حينما مكثت قبل أيام في إحدى دور النشر الكبيرة في رام الله ساعات عديدة، تمنيت فيها أن يزور المكتبة زائر يبحث عن إصدار، أو يطلع على جديد في عالم النشر، ولكن خاب ظني.

وتساءلت عن سبب هذا الحال الذي من المؤكد أنه ينسحب على عالمنا العربي كله، فوجدت أن العلة تكمن-ليس فقط- في الأمية الأبجدية، بل تكمن أيضا في الأمية الثقافية، والعزوف عن القراءة، في الوقت الذي تحتاج الأمة فيه إلى حضور فعال في الميادين العالمية التي لا تعترف إلا بمن يمتلك مفاتيح التعامل معها.

ولأن مقولة "إن أمة تقرأ، هي أمة تحيا" هي مقولة صحيحة تماما، وتحت شعار أن أمة لا تقرأ لا مكان لها على خريطة العصر، أو في قواميس اللغة، أحببت -أخي القارئ- أن أطلعك على بعض الإحصائيات في مجال القراءة والترجمة والصحافة، حتى تلحظ مقدار التردي الذي بلغته أمة اقرأ في ميادين القراءة هذه.

ففي مجال الإنتاج الأدبي لا يتجاوز الإنتاج العربي من الكتب ( 1.1%) من الإنتاج العالمي، رغم أن العرب يشكلون (5%) من عدد سكان العالم، وبمقارنة الوطن العربي مع دولة كاسبانيا مثلا، فإنه يصدر كتبا لا تتجاوز سدس ما تصدره اسبانيا لوحدها. وتزداد الصورة قتامة وسلبية حينما نعلم أن معظم الكتب المؤلفة هي في مجال العلوم الإنسانية، أما العلوم التطبيقية فيبدو أنها مؤجلة حتى إشعار آخر.
أما في ميدان الترجمة، فتبدو الصورة لا تقل سوءا عنها في مجال الكتب، إذ بلغ متوسط الترجمة لكل مليون شخص من العرب في السنوات الأولى من ثمانينيات القرن العشرين يساوي (4.4) كتب أي أقل من كتاب واحد كل سنة، في حين بلغ (519) كتابا في المجر و (920) كتابا في اسبانيا . وفي إطار مسح ميداني أجراه شوقي جلال عن واقع الترجمة، ونشره في كتاب الترجمة في الوطن العربي يشير إلى أن إجمالي الكتب المترجمة في الوطن العربي منذ عصر الخليفة المأمون وحتى يومنا هذا يصل إلى عشرة آلاف عنوان، أي يساوي ما ترجمته إسرائيل في أقل من (25) سنة، أو ما ترجمته البرازيل في أربع سنوات، أو ما ترجمته اسبانيا في سنة واحدة.

أما على صعيد قراءة الصحف، والتي ربما لا تعكس بالضرورة حقيقة المستوى الثقافي، فإن الإحصائيات المدونة تثير الفزع أيضا، حيث يقدر نسبة الصحف التي يتم توزيعها إلى عدد السكان يقل عن (53) صحيفة لكل (1000) شخص في البلدان النامية مقارنة مع (258) صحيفة لكل (1000) شخص في البلدان المتقدمة.

هذا هو واقعنا، وهذه هي حقيقة حالنا المأساوية على خريطة الحضارة العالمية، نحن هامشيون مهمشون بعد أن كانت لنا السيادة والريادة، ووضعنا -فيما يبدو- لا ولن يتحسن في المنظور القريب ما دام الوضع السياسي على حاله لم يتغير، بل من المرشح أن يزداد سوءا؛ ولذا فمن الضروري أن نعلم أن الأمم إنما تنهض بما لديها من مخزون فكري لا بما تمتلك من رصيد مالي وكنوز وثروات. و أمام هذا الواقع يقفز إلى الذهن سؤال ملح يدور حول سبل الخلاص من هذا الواقع المتردي والمرير.

من المؤسف حقا أن أغلب المعالجات المطروحة كسبل للخروج من هذه الأزمة الثقافية التي نعانيها إنما تستلهم الحل من أفكار غربية تصور أن الديمقراطية يمكن أن تكون هي العصا السحرية لإنقاذ الوضع العربي من مأزقه وأزمته التي يعيشها على مختلف المستويات، أو تلجأ إلى أفكار قومية ثبت عبر تجربة قرن كامل عدم فعاليتها كأساس لنهضة صحيحة وحقيقية، فيما لا يلتفت في الوقت نفسه إلى ما في الأمة نفسها من مخزون ثقافي وإرث حضاري يمكن أن يتخذ أساسا متينا للنهوض والتغيير .
وعليه يلزم أن ندرك أننا لن نتجاوز أزمتنا الثقافية إلا بمشروع عربي إسلامي نهضوي وحدوي شامل ذي أبعاد سياسية واقتصادية واجتماعية وتعليمية وثقافية، يسعى إلى إعلاء شأن الإنسان وكرامته وحقوقه، كما يسعى إلى تنوير العقل، كيما تستعيد الأمة رسالتها الإنسانية المنفتحة على العالم، فقد ساد المسلمون فيما مضى عندما أبدعوا وترجموا واكتشفوا وطبقوا .....وبالعودة إلى موضوع القراءة أختم فأقول أن العبرة ليست في كثرة القراءة، بل العبرة في القراءة المجدية. وأنه عندما تصبح المكتبة في البيت ضرورة كالطاولة والسرير والكرسي والمطبخ عندئذ يمكن القول بأننا أصبحنا قوما متحضرين.

أرجو من الاخوان المشرفين (الادارة) نقل الموضوع الى وحي القلم لأن المحل الانسب له هناك
مع الشكر الجزيل....

نشرت هذه المقالة في جريدة القدس بتاريخ 27/6/2008م وهذا هو الرابط:
http://www.alquds.com/docs/pdf-docs/.../27/page33.pdf

موضوع مهم لواقع مؤلم , نحن أمة لاتقرأ بل تتصفح ,
نحن أمة يهما متابعة حدث فنان أو ساقط ألف كتاب
فتهافتت على شراء أول نسخة منه, نحن أمة أقرأ التي لا تقرأ..
أسمحلي المؤرخ بطبع المقالة ونشرها في الأماكن العامة لعلنا نصحو
من سباتنا وننفظ الغبار عنا ونلحق بالركب قبل أن يفوتنا..

صدقت يا اختي
فلا حول ولا قوة الا بالله
بالطبع لك كامل الحرية في طبع المقالة ونشرها لعله يتحقق ما صبوت اليه
فالدال على الخير كفاعله...
اشكرك على المرور والافادة اختي الكريمة
تحياتي وتقديري......

جزاك الله خيرا
وأحسن إليك أخي
عنوان يزيدنا حسرة لما وصل إليه حالنا
من عدم القراءة واللإطلاع

كلامك والله صحيح أخي وائل الشريف
نسأل الله أن يفرج الكرب
أشكرك على المرور....

إن هذا الواقع المخزي
يزيد الحزن أحزانا وآلاما
ويحملنا مسؤولية توجيه الناشئه خاصه وشباب الأمه عامه
إلى هذا الخطر العظيم وإلا سنفاجأ بجيل لايحسن نظم الحرف
ولايهمه أن يحسن ويكون مخزونه الفكري والثقافي لايتجاوز
حدود مايتلقاه من وسائل الاعلام التي تحرص على جانب
التسليه والترفيه بل إن صح التعبير اللافائده
هذا في حال اجتناب الضرر

أَيُّ واقِع تَعيشُهـ أُمَّة /اقرأْ/ * ؟؟
عجيبٌ أَمرهـا ,,
ومُحزنـٌ واقِعُهـا ،،
..
من يَسمعُ بأُمة ::اقرأ:: ..
يُخَيَّلُ له الكتابُ بأيدي القُرّاء . .
لكن .. واقِعُنـا ..
كتاب .. في أيدي "المُتَصفحيـن.." !!!
..
بوركت على الموضوع .. لامس القلب وهز المشاعر ..
عَلَّ أمَّة :اقرأ : .. تَع ــود و :تَقرأ : . .
جزاك الله خيرا
..
تقديري.
آمنة محمد

ليـس الأمـر يتعلـق بقراءة الكتب أم لا، بـل بموضوع الكتب التي نقرأها.. نحـن نقرأ لكننـا نتعلـق بكتـب معينـة، أو كتّـاب مشهورين فتنحصر قرائتنا في هذه الكتـب!
نحـن نقرأ حقـا، لكـن بما لا يزيد من رقي أنفسنـا، وتطور فكرنـا، بـل بالتعلـق بفكر الآخرين، والتلقي من دون تفكير لكتاباتهم التي تؤثر في أنفسنا وتغير من خُلقنا وديننا! فالأمـة (تقرأ) لكن لمواضيع سخيفـة وكتب دنئيـة، ولكتاب غربٍ خسئيين، يأُثرون في فكرنـا فيسلبون عقلنـا ونصبح لهم ولمعتقداتهم عبيداً !

ففي مجال الإنتاج الأدبي لا يتجاوز الإنتاج العربي من الكتب ( 1.1%) من الإنتاج العالمي، رغم أن العرب يشكلون (5%) من عدد سكان العالم، وبمقارنة الوطن العربي مع دولة كاسبانيا مثلا، فإنه يصدر كتبا لا تتجاوز سدس ما تصدره اسبانيا لوحدها. وتزداد الصورة قتامة وسلبية حينما نعلم أن معظم الكتب المؤلفة هي في مجال العلوم الإنسانية، أما العلوم التطبيقية فيبدو أنها مؤجلة حتى إشعار آخر.

اسمـح لي أن أقول أننا نحـن المسؤولين عن ذلك! فنحـن لا نشجّـع الكتاب العرب على طباعـة كتبهم وتقديم إبداعاتهم!
فهـل يلقـى الكِتـاب العربي عندنا رواجاً كما يلقـى الكتاب الغربي المترجم؟وهـل نكتـب عن الكتـب العربيـة في الصحـف والمجـلات، كما نكتـب ونثني على الكتـب الغربية؟
نحن فقط لا نشجـع الكتـّاب العرب، بـل نثنـي ونمدح كتاب الغرب!!
أما بالنسبـة للترجمـة، فما يزيد من الأسـى.. أن أغلب الكتـب المترجمـة لدينـا هي روايـات وقصص وأشعـار.. تؤثر في الفكر أيما تأثير! ونحـن نلقـى تلك الكتـب التي لا تحمل سوى سخافاتٍ بترحيب!
فلو أننا غيرنـا منهجنـا في قراءة الكتـب، لا تغير وضعنـا وتغير إقبالنا على الكتـب، فالروايات - الغير الهادفة - التي نقرأها مواضيعها كما هيَ لا تتغير! فنمـلّ منها ونتكـدر، ولا نقبـل على شراء أخرى لأننا نعلم مضمونها!!
وأما إذا ما اخترنا كتباً أخرى - كالإعجاز العلمي واللغوي في منهج الإسلام - مثلاً، وقرأناهـا، لازداد شوقنـا لتعلم المزيـد، وقراءة الكثير عنها مما يفيـد.. فهـيَ كالبحـر الذي لا يعـرف ساحلـه.
قال الله تعالى في كتابه الكريم: {(إِنَّ اللَّهَ لا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ). الرعد

هذا، وجزاك الله خيراً أخي الكريـم على هذا الموضوع، بارك الله فيك.

شكرا لك أخي المؤرخ ؛ موضوع طيب .

واستسمحك والإخوة في نقل الموضوع إلى قسم ( المختارات النثرية )

إلا أن تكون أنت ( منير عدوان ) كاتب المقال ، فمكانه حينئذ ( وحي القلم ) كما ذكرت ، وعليك إبلاغ مشرفي ( المختارات )

أشكرك أخي مالك بن الريب
وطيب الله أنفاسك، فأنت والله أظرف وأطيب....
أما بخصوص ما تفضلت به من نقل الموضوع فأرجو أن لا تفعل، إذ إن الموضوع من لملمتي و إنشائي فأنا كاتب المقال وناشره واسمي الصريح هو منير عدوان، اللهم قد بلغت.....
المؤرخ.............منير عدوان

الأخت مهرة عربية
أشكرك على المرور والتعليق والإثراء والإفادة...
بارك الله فيك وجزاك خيرا
تحياتي وتقديري....

الأخت آمنة محمد
أشكرك على المرور والتعليق والإفادة...
بارك الله فيك وجزاك خيرا
تحياتي وتقديري....

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المؤرخ

أشكرك أخي مالك بن الريب
وطيب الله أنفاسك، فأنت والله أظرف وأطيب....
أما بخصوص ما تفضلت به من نقل الموضوع فأرجو أن لا تفعل، إذ إن الموضوع من لملمتي و إنشائي فأنا كاتب المقال وناشره واسمي الصريح هو منير عدوان، اللهم قد بلغت.....
المؤرخ.............منير عدوان

لك الله أيها الرجل الفاضل
لقد فعلت ونقلت الموضوع قبل أن أقرأ هذا الرد الكريم ،
ولعل حظ هذا الموضوع أن يدور على أقسام ثلاثة في رواء
ليقرأه عدد أكثر من أدباء رواء .
فلا تكن غاضبا ...أيها المؤرخ ( منير عدوان ) !!

ولو كنت أملك نقله ألآن إلى ( وحي القلم ) لفعلت ،
فأدوات التحكم في هذا القسم لاتظهر لي .

ورجائي أن يستجيب الإخوة المشرفون هنا لطلبي وطلبك .

دمت بخير ...

يا أمة إقرأ
يا أمة الخير لماذا أهرب من أراضيك؟
يا أمة المعروف لماذا تصدينني عن السبيل؟
يا أمة النهي مالي لا أشرب إلا ماء عكرا من سواقيك؟
مدجن أنا أترنح في مواسم الأولياء ..
مستلب أنا أرقص في مهرجانات المدن..
يا أمة الإسلام لماذا ُتشيع جنائزي في الكنائس؟
يا أمة العروبة مالي أحبو عربيا ثم أمشي مستغربا؟
يا أمة الوسط لِم تسكبينني في غياهب التطرف؟
يا أمة إقرأ لماذا تقيمين الدنيا و لا تقعدينها حتى لا أقرأ ؟؟

سيدي ...
أحترم غيرتك على القراءة ..ولكن مايخيفني حقا هو اننا هجرنا كتاب الله جملة وتفصيلا إلا من رحم ربي ، وهذه هي الواقعة المؤلمة ، وماترتب عليها اكثر هبوطا ....فليرحم الله ضعفاؤنا وشيبنا وشيبتنا ....
أسجل تقديري هنا لأسلوب جميل .

من واجبنا
إزاء ما ورد هنا حول أمة اقرأ، التي صارت لا تقرأ، وابتعدت عن القراءة حتى كأنها مأمورة أن لا تقرأ
أرى أن واجب كل فرد منا:
- أن يكون له برنامجه اليومي من القراءة الواعية المتدبرة
- أن يحرض ويحفز من حوله على القراءة
- أن يوجه غيره إلى أولويات القراءة، فلا يستحوذ اتجاه معين على القراءة. ويرتب تنويع القراءة حسب أهميةالموضوعات، وبما ينوع ثقافة القارئ ويرفع مستواه.
- أن يدرك أن القراءة ليست فقط مطالعة الكتب، بل الاستماع إلى مجالس الذكر والعلم، ومجالسة العلماء والمتخصصين، والتفكير العميق الواعي، والبحث الجاد الهادف... كل هذا من القراءة المطلوبة والمأمور بها.

شكراً للأخ المؤرخ
على مقاله الرائع
وإلى المزيد
دمت بخير وتوفيق

أول أمر نزل من الرسالة الخاتمة...
والأمربشيء ألا يقتضي الامتثال والاستجابة؟
ربما الكثير لا يستوعب مدى أهميةوعظم هذا الأمر.
جزاك الله خيرا على الموضوع الجميل.